SK preklad X-Rebirth

Moderator: DJ Die

User avatar
Earth Ultimatum IV.
Posts: 5134
Joined: Mon, 3. May 10, 14:39
x4

Post by Earth Ultimatum IV. » Mon, 5. Oct 15, 20:14

SOLO a OPEN PLAY je úplne to isté, s jedným rozdielom že hráči v SOLO sú pre vás neviditeľný rovnako ako vy pre nich.

Potrebuje to neustále internetové pripojenie, pretože frakcie a ekonomika sú riadené serverom... A tiež tých 400 biliónov systémov v galaxii, pretože to by PC neutiahol a niekoľko násobne by to zvýšilo veľkosť hry.

solxiger
Posts: 130
Joined: Wed, 16. Aug 06, 21:23
xr

Post by solxiger » Tue, 6. Oct 15, 14:38

Ide ED dnes niekomu? 06.10.2015, som to patchoval, mne ten zvuk chýba, vždy po práci som prišiel domov a urobil dve-tri obchodné cesty...
PS: Ak máte radi fyziku, gravitáciu, ťažisko, výkon ... odporúčam DiRT Rally, je to taká pozemská zábavka.
AB.INSOMNI.NON.CVSTODITA.DRACONE.
http://www.databaze-her.cz/uzivatele/sxg/

Ales_CZ
Posts: 199
Joined: Fri, 26. Jul 13, 13:58

Post by Ales_CZ » Tue, 6. Oct 15, 20:19


Ales_CZ
Posts: 199
Joined: Fri, 26. Jul 13, 13:58

Post by Ales_CZ » Wed, 23. Dec 15, 17:42

můžu se zeptat, co je přesně přeložený a co ještě chybí?

User avatar
peter143
Posts: 121
Joined: Thu, 8. Nov 07, 13:20
xr

Post by peter143 » Thu, 24. Dec 15, 21:16

Všetko podstatné a základné na bezproblémové hranie, aj s novým - budúcim DLC. Chýbjú niektoré položky z encyklopédie, nové texty - ako bublinková nápoveda pri tlačítkach, nové položky v HELP a texty ktoré dookola opakuje umelá inteligencia ( tie si nechám až čiste na koniec - je ich strašne veľa) . Teraz to odskúšavám na verzii 4.0 beta 3.
I forgive all the mistakes this game, only the music is everything. Number one: X Rebirth Theme II (Orchestra)

Ales_CZ
Posts: 199
Joined: Fri, 26. Jul 13, 13:58

Post by Ales_CZ » Fri, 25. Dec 15, 09:08

jj, díky

Warus
Posts: 64
Joined: Sun, 8. Dec 13, 23:33

Home of Light DLC

Post by Warus » Wed, 20. Jan 16, 17:32

...ahoj peter....budeš prekladať dlc Home of Light? Od Elite Dangerous už budem asi potrebovať trošku oddýchnuť...tak keď vydajú Home of Light...asi sa zasa pozriem do nášho starého universa. Darmo...či Star Citizen...či Elite Dangerous...stále je X vesmír niečím iný, inak krásny a nezameniteľný. :D

solxiger
Posts: 130
Joined: Wed, 16. Aug 06, 21:23
xr

Re: Home of Light DLC

Post by solxiger » Sun, 21. Feb 16, 22:41

Warus wrote:...ahoj peter....budeš prekladať dlc Home of Light? Od Elite Dangerous už budem asi potrebovať trošku oddýchnuť...tak keď vydajú Home of Light...asi sa zasa pozriem do nášho starého universa. Darmo...či Star Citizen...či Elite Dangerous...stále je X vesmír niečím iný, inak krásny a nezameniteľný. :D
Tiež tak ..

...inak ak hráte Elite, ja som sa nepridal, iba som na Mawson Oasis uskladnil lode:
http://inara.cz/wing/493
Taká skupinka voľnohráčov je LQA, dá sa hrať ako "private group"
Založili LQA: https://www.youtube.com/channel/UCo30GU ... Nrw/videos
A link na Cupesha: https://www.youtube.com/channel/UCzuE1v ... UaA/videos
AB.INSOMNI.NON.CVSTODITA.DRACONE.
http://www.databaze-her.cz/uzivatele/sxg/

User avatar
peter143
Posts: 121
Joined: Thu, 8. Nov 07, 13:20
xr

Post by peter143 » Sat, 5. Mar 16, 16:57

Preklad na Rebirtha 4.0 s Teladi Outpost a Home of Light máte k testovaniu na stánkach Nexusu :)

http://www.nexusmods.com/xrebirth/mods/443?fir=1
I forgive all the mistakes this game, only the music is everything. Number one: X Rebirth Theme II (Orchestra)

Warus
Posts: 64
Joined: Sun, 8. Dec 13, 23:33

Post by Warus » Sat, 5. Mar 16, 18:46

...super. Veľmi krásne ďakujem.... Aj za celu SK komunitu :D

Brokic
Posts: 49
Joined: Wed, 15. Mar 06, 16:18

Post by Brokic » Mon, 21. Mar 16, 17:56

DIKY!!! :)

solxiger
Posts: 130
Joined: Wed, 16. Aug 06, 21:23
xr

Post by solxiger » Tue, 5. Jul 16, 13:28

peter143 wrote:Preklad na Rebirtha 4.0
Chcel som to pridať na https://prekladyher.eu/, ale vraj to musí urobiť autor prekladu.
Dostalo by sa to k viacerým ľuďom.
AB.INSOMNI.NON.CVSTODITA.DRACONE.
http://www.databaze-her.cz/uzivatele/sxg/

solxiger
Posts: 130
Joined: Wed, 16. Aug 06, 21:23
xr

Post by solxiger » Tue, 5. Jul 16, 13:28

peter143 wrote:Preklad na Rebirtha 4.0
Chcel som to pridať na https://prekladyher.eu/, ale vraj to musí urobiť autor prekladu.
Dostalo by sa to k viacerým ľuďom.
AB.INSOMNI.NON.CVSTODITA.DRACONE.
http://www.databaze-her.cz/uzivatele/sxg/

User avatar
peter143
Posts: 121
Joined: Thu, 8. Nov 07, 13:20
xr

Post by peter143 » Sat, 9. Jul 16, 16:12

Už som dal. Dík za info, len neviem či to bolo dobre, nie je to dokončené a teraz nemám čas to dotiahnúť do konca :)
I forgive all the mistakes this game, only the music is everything. Number one: X Rebirth Theme II (Orchestra)

damirek
Posts: 1
Joined: Fri, 29. Dec 06, 13:12
xr

Post by damirek » Tue, 17. Jul 18, 17:49

Ahoj
Koupil jsem si verzi X Rebirth VR edition. Jde na to nainstalovat nějak Slovenština od Petera?
Edit: Našel jsem slovenštinu od petera verzi 4.1 na vr, ale je tam spoustu chybových hlášek text read...
Hm..... tady už asi moc lidí nechodí. Škoda

Post Reply

Return to “Česky / Czech X-Forum”