egosoft.com

Nevíte prosím, kde by se dala sehnat čeština na tuhle klasiku? Vím, že na Level DVD byl X-Gold s CZ titulkama, ale to číslo Levelu nemám a ani nikoho takového neznám.

Cestinu pro X: Gold na Levelu 106 jsme delali tenkrat my (pres noc ve dvou lidech), ale co jsem tak slysel, tak ve hre nakonec bylo prelozeno jenom hlavni menu a titulky uz se neobjevovaly. Nevim, jestli jste se v tom nahodou nekdo nehrabal, kazdopadne tusim, kde by mohl byt problem, a rad bych to opravil (a pri te prilezitosti hru znovu prelozil, protoze to zrejme bude docela hruza). Je to par dni, co jsem to zase zacal resit (jinak o tu cestinu zakopavam denne, jelikoz ji mam v pomalu nejpouzivanejsim adresari na disku, abych si ji neustale pripominal). Blixa momentalne DVD 106 hleda v redakcnim bordelu, a pokud ho najde, tak by mi ho mohl poslat a ja bych se o to relativne rychle postaral.

Kovi wrote:Cestinu pro X: Gold na Levelu 106 jsme delali tenkrat my (pres noc ve dvou lidech), ale co jsem tak slysel, tak ve hre nakonec bylo prelozeno jenom hlavni menu a titulky uz se neobjevovaly. Nevim, jestli jste se v tom nahodou nekdo nehrabal, kazdopadne tusim, kde by mohl byt problem, a rad bych to opravil (a pri te prilezitosti hru znovu prelozil, protoze to zrejme bude docela hruza). Je to par dni, co jsem to zase zacal resit (jinak o tu cestinu zakopavam denne, jelikoz ji mam v pomalu nejpouzivanejsim adresari na disku, abych si ji neustale pripominal). Blixa momentalne DVD 106 hleda v redakcnim bordelu, a pokud ho najde, tak by mi ho mohl poslat a ja bych se o to relativne rychle postaral.

To bych ti byl neskonale vděčný až do konce vesmíru. Nebo konce mě, to záleží na tom, co příde dřív .

Právě si budu půjčovat od kamaráda Level verzi, těším se na ni jak malej Jarda. Tak se tu moc moc přimlouvám za plné zprovoznění češtini. Díky

Hmm, Blixa na hledani masteru v redakci bud zapomnel (stejne jako nekolikrat predtim Draken) nebo to proste nenasel, takze nemam sanci s tim hnout. Myslis, ze by se ti z toho Level CD/DVD podarilo X: Gold vytahnout mimo tak, aby sla normalne nainstalovat, a mohl ji nekam uploadnout? Klukum z Levelu to pocitam vadit nebude a ja se k tomu zrejme jinak nemam sanci dostat, ze ja bloud si tenkrat nerek o cislo zdarma, mohl byt klid a mohlo to byt davno hotove...

Kazdopadne s tou Level verzi byl nejakej problem s protipiratskou ochranou. Tvarilo se to, ze nemas original. Tehda se to hodne resilo na Level forech ale ne s velkym uspechem a pak uz jsem to prestal sledovat. Pokud nekdo vite jak to z toho Levelu rozchodit, tak se urcite podelte o informaci. Dik.

Tak zkusit samo něco mohu, před/po dovče, samotná nainstalovaná hra by třeba nestačila?

Hmm, ja myslim, ze jo.

Zaslal jsem ti odkazy na X-BTF, ISO z Levelu, snad to bude OK.

panove jak se tak divam tak muzete byt radi ze jsem to mod ja a Abras jinak uz by vas zabanovali
ale jinak vase usili schvaluju jen se o tom nikde nezminujte at nejsou problemy

Hehehe - ale ja bych to tak dramaticky nevidel. S Drakenem jsem uz vic jak rok domluvenej, ze tu cestinu upravim a prihodim na hrej.cz. A kdyz to nedokazal najit v tom bordelu, co u nich panuje (a dane cislo jim mozna vzala velka voda v Karline, nebo kde meli sklad), tak se neda nic delat a musime najit jiny reseni;-)

no ono nejde o to jak to vidis ty ale jak by to videli lidi z Egosoftu a u nich nikdy nevis...

Ahojte.

Riesil uz niekto cestinu do X:BTF a X:Tension zakupenu na GoG ?
Naposledy som hral X:BTF z LEVEL 106, ale to je uz tak davno, ze ani neviem kde to skoncilo, tak som kupil X-Gold na GoG.
Ale cestina tam zial nefunguje.
Vdaka vopred za rady alebo link na funkcnu cestinu do GoG verzie.