Passer le jeu partiellement en français en attendant Décembre

Support technique et aide de jeu concernant le scénario principal du jeux X Rebirth.

Moderator: Modérateurs pour les forum Français

Post Reply
User avatar
Ethann
Posts: 986
Joined: Fri, 24. Mar 06, 00:34
x4

Passer le jeu partiellement en français en attendant Décembre

Post by Ethann » Fri, 15. Nov 13, 22:03

Le serveur du forum a du mal :D

Je sais pas si c'est une astuce tolérée par les modérateurs/traducteurs, on peu avoir accès à un "début de traduction" en français, encore incomplet et avec quelques coquilles, mais qui peut aider ceux qui sont vraiment allergiques à l'anglais :

- Dans votre bibliothèque Steam faites un clique droit sur le jeu puis "Propriétés"
- Dans "Définir les options de lancement..." rajoutez "-language 33"

Voilà :)

NexuspolariS
Posts: 126
Joined: Tue, 27. Apr 04, 13:19
x3tc

Post by NexuspolariS » Sat, 16. Nov 13, 01:36

merci pour l'astuce ! cela fonctionne bien
{|NexuS|}

mustnoxy
Posts: 25
Joined: Thu, 1. Jan 09, 22:54
x4

Post by mustnoxy » Sat, 16. Nov 13, 07:50

Bonjours,

On peut aussi modifier le fichier "lang.dat" qui se trouve dans le répertoire du jeu.
Pour cela, il suffit de remplacer le chiffre 44 présent dans le fichier par 33.

Bien à vous.

MuSt.

PrizzZ
Posts: 2351
Joined: Sun, 28. Mar 04, 15:56
x3tc

Post by PrizzZ » Sat, 16. Nov 13, 11:26

Tous les jeux X ont toujours fonctionné comme ça. Donc effectivement, si vous voulez une traduction partielle, ça fonctionne.

Kendal-phenom
Posts: 21
Joined: Sun, 17. Nov 13, 00:33

Post by Kendal-phenom » Sun, 17. Nov 13, 00:38

Il paraitrait que la trad viendrait plutôt vers la mi décembre.

User avatar
Ethann
Posts: 986
Joined: Fri, 24. Mar 06, 00:34
x4

Post by Ethann » Sun, 17. Nov 13, 01:31

Source? Parce que balancer des phrases comme ça c'est limite...

User avatar
bugsman
Moderator (Français)
Moderator (Français)
Posts: 3550
Joined: Tue, 30. Mar 04, 10:47
x4

Post by bugsman » Sun, 17. Nov 13, 11:29

fausse rumeur !

Je ne vais même pas chercher à répondre plus, cela ne sert à rien.
Utilisez la fonction de Recherche
[ external image ]

anzerkree
Posts: 80
Joined: Wed, 27. Feb 13, 23:16
x4

Post by anzerkree » Sun, 17. Nov 13, 11:36

Ça marche, la trad fonctionne partiellement. Merci.

Kendal-phenom
Posts: 21
Joined: Sun, 17. Nov 13, 00:33

Post by Kendal-phenom » Sun, 17. Nov 13, 13:35

bugsman wrote:fausse rumeur !

Je ne vais même pas chercher à répondre plus, cela ne sert à rien.
Ah mais tant mieux. J'aurai une petite question concernant la trad partielle. Est elle mise à jour progressivement ou tout se fera d'un coup ?

Post Reply

Return to “Support et Aide pour X Rebirth”