Help bug

[Nuovo1]

Hi, I have a problem with the game.
In the final missions in brefing are in English, how do you view them in Italian?
Thank you

[Techedge]

Fired up the game in italian and french but the mission briefings are always in english.

Can't say if it's a bug or if they just simply haven't translated all the text yet...

[Juggernaut93]

Fired up the game in italian and french but the mission briefings are always in english.

Can't say if it's a bug or if they just simply haven't translated all the text yet...

Speaking for the Italian translators: all the text has been translated. It must be a bug.

[Nuovo1]

Hi, the game and vanilla without mod and nothing.
Can you fix it?
Thank you

[CBJ]

Were you playing the game in English previously? If you change languages part-way through, then some texts that have already been generated (some mission texts, log texts etc.) won't be translated into the new language, because they have had to be pieced together to include details of the mission.

[Techedge]

Perfect, that should be the reason why I couldn't see any change in my try then. Nice to know.

[Nuovo1]

First English then Italian.
Can't it be fixed?

[Juggernaut93]

First English then Italian.
Can't it be fixed?

I think you'll have to wait for the missions to respawn. The next missions will be loaded in Italian

[CBJ]

Correct. We can't retrospectively translate the text for an existing mission, but new missions will be in the new language.

[Lord Crc]

We can't retrospectively translate the text for an existing mission

Well, technically you could feed the existing text to Google translate...

[Nuovo1]

We can't retrospectively translate the text for an existing mission

Well, technically you could feed the existing text to Google translate...

how you do it?
I tried to accept them and then cancel them and it works.
But then they come back?
Thank you

[Techedge]

We can't retrospectively translate the text for an existing mission

Well, technically you could feed the existing text to Google translate...

I think CBJ is saying that text can't be retrospectively translated "in-game" because mission texts are already generated and will exist that way until expired.

After changing the language, new in-game mission texts will be correctly generated in the new language.

[Techedge]

how you do it?
I tried to accept them and then cancel them and it works.
But then they come back?
Thank you

Maybe there are still some missions generated before the language change and/or they will be recurring until some time has passed? I think that given CBJ and Juggernaut93 answers the situation will stabilize in a few hours.

[Lord Crc]

Well, technically you could feed the existing text to Google translate...

how you do it?

Sorry, it was a bad attempt at a developer joke.

[Nuovo1]

thanks for everything