Es geht ja mMn auch hauptsächlich darum (das Problem für Egosoft), wie der Spieler Boronenschiffe fliegen kann. Bei den Boronen-Stationen sehe ich das unproblematischer, indem tatsächlich "Aquarien" für die Boronen vorhanden sind und der Spieler über eine Sprechanlage spricht durch die Glasscheibe (gute Idee
). Und auf den Landeplattformen laufen/schweben die Boronis dann eben in "Taucheranzügen" oder mit Exo-Skelett rum. Stationen müssten natürlich spezifischer für die Boronen konstruiert werden (die Docks).
Und für die Boronenschiffe: Wie wäre es, wenn andere Spezies (und der Spieler natürlich) diese nur nach einem besonderen "Umbau" fliegen können (wozu gibt es die vorhandene Möglichkeit der Modifikationen?). Dann kann natürlich anschließend ein Borone nicht mehr an Bord gehen (bzw. nur mit einem entspechenden Schutz-Anzug). Die Pilotensitze passen sich ja jetzt bereits an die Sitzposition der jeweiligen Spezis an (zumindest bei den Paraniden ist das deutlich sichtbar). Problematisch wäre dann aber das Kapern von S/M-Schiffen, da der Spieler dann nicht ohne weiteres ein wassergefülltes Schiff betreten kann.
Ein Enterkommando wäre bei L/XL-Schiffen unproblematischer, da diese Marines ja gleich das Umbaupaket mitnehmen.