[BUG] Übersetzungsfehler in 2.6

[UkiShiro]

Wenn man über die Karte ein bisher unzugewiesens Schiff einer eigenen Station mit der Rolle "Handel für das Baulager" zuweisen will bekommt man auch in der deutschen Spielversion den Text "Trade for build storage" angezeigt.

Ist zwar kein wichtiger/großer Fehler, vielleicht lässt es sich aber trotzdem mit irgend einem zukünftigen Update nebenbei beheben.

[cdk]

Bei den Missionsangeboten wird in der deutschen Version "3 offers" angezeigt.

[X2-Illuminatus]

Ist zwar kein wichtiger/großer Fehler, vielleicht lässt es sich aber trotzdem mit irgend einem zukünftigen Update nebenbei beheben.

Sehe ich genauso. Sollte mit Update 3.0 auch behohen sein. Danke für den Hinweis.

Bei den Missionsangeboten wird in der deutschen Version "3 offers" angezeigt.

Kannst du davon bitte einen Screenshot posten?

[cdk]

Kannst du davon bitte einen Screenshot posten?

Biddesehr:

[X2-Illuminatus]

Danke. Hab's gefunden. Sollte auch in 3.0 behoben sein.

[Dementeres]

im Schiffsmenü
"Einstellung des Kommandaten nutzen" (das n fehlt beim Kommandanten)

LG Dementeres

[Teppic]

Wenn wir schon dabei sind







Es sind zwar keine Übersetzungsfehler, aber das Thema kommt nahe genug heran ohne ein neues aufmachen zu müssen

[X2-Illuminatus]

Alles intern behoben. Sollte im nächsten Update dabei sein. Danke für die Hinweise und Screenshots.

[Teppic]

Hier geht es um einen Container im All. Markiere ich ihn wird der Inhalt korrekt im rechten Fenster angezeigt. Bleibe ich allerdings mit dem Mauszeiger im Gravidar wird dort missile_dumbfire_mk2_light angezeigt.

Alles intern behoben. Sollte im nächsten Update dabei sein. Danke für die Hinweise und Screenshots.

Danke für die Rückmeldung

[cdk]

Frachter dem HQ zuweisen: "Trade for build storage"

[RainerPrem]

Ein Sicherheitscontainer im All wird von Betty als "Schließfach" bezeichnet.