CBJ ответил, что нет. По этому вопросу есть ЧАВО:
"Если у Вас есть старые игры, такие как X3: Воссоединение, приобретённые индивидуально или в составе пакетов (кроме X-Superbox), Вы не сможете их активировать в Steam. Однако, Вы можете использовать опцию "Добавить игру не из Steam" из меню "Игры" в клиенте Steam, что позволит Вам запускать их, как если бы они были в Steam. Игры, добавленные таким способом, не будут автоматически обновляться, когда обновляется версия в Steam."If you have any of the older games such as X3: Reunion, bought individually or as part of any package other than the X-Superbox, then you cannot activate your game on Steam. You can however use the Add a Non-Steam Game to My Library option from the Games menu in the Steam client to enable you to launch them as thought they were a Steam game. Games added in this way will not be updated automatically if the version on Steam gets updated.
Про добавление, я так понимаю, это относится к уже установленной игре. В твоём случае, получается, мимо. Ищи дисковод Хотя Реунион в Стиме стоит-то всего 199р, а на ГоГ сейчас и того меньше - 150.