Обращение к разработчикам.

Moderator: Moderators for Russian X-Forum

stanisluv
Moderator (Russian)
Moderator (Russian)
Posts: 1440
Joined: Sat, 26. Feb 11, 03:54
x4

Re: Обращение к разработчикам.

Post by stanisluv » Sun, 13. Jan 19, 14:29

RaZoR 729 wrote:
Sun, 13. Jan 19, 14:00
Тут скорее речь идёт о звучании этого всего на русском. Отправить корабль в венчуру - звучит совсем не по русски.
Крайне спорный момент. "зафрендить", "забиндить", "отфрендить" и т.д тоже не звучат "по-русски" (пишется через дефис по правилам русского языка. ;) ) , однако очень даже используются среди молодёжи как и многие другие заимствованные слова.

А по поводу раньше и сейчас есть другой крайне показательный пример: раньше писали "матрац", а теперь практически везде пишут "матрас" т.к. это уже разрешено. :) И смысла объяснять что с канонической точки зрения правильней писать "матрац" уже нету т.к. нормы позволяют использовать оба варианта.

Я честно говоря думал о таком варианте перевода как "поход", но он тоже не совсем походит.

И вообще: вопросы локализации никак не относятся к данной теме, т.к. её делают не разработчики. По локализации есть отдельная тема, а тут это больше на флейм или флуд похоже. Таким образом можно любую тему засорить. :)

User avatar
Umbrella.Corps
Posts: 285
Joined: Fri, 28. Dec 18, 13:41
x4

Re: Обращение к разработчикам.

Post by Umbrella.Corps » Wed, 16. Jan 19, 13:09

и всеже по теме, какие шансы что финансовую систему переделают? Добавления уровней сложности?
Или все останется в таком виде, где за 2 часа игры свободно берешь лучшие корабли?
Разрабы хоть знают об этом?

stanisluv
Moderator (Russian)
Moderator (Russian)
Posts: 1440
Joined: Sat, 26. Feb 11, 03:54
x4

Re: Обращение к разработчикам.

Post by stanisluv » Wed, 16. Jan 19, 14:35

Umbrella.Corps wrote:
Wed, 16. Jan 19, 13:09
и всеже по теме, какие шансы что финансовую систему переделают? Добавления уровней сложности?
Или все останется в таком виде, где за 2 часа игры свободно берешь лучшие корабли?
Разрабы хоть знают об этом?
В последней бете уже есть изменения. Судя по Release Notes награда за некоторые типы миссии была изменена. Я не уверен будут ли добавлять новые уровни, но судя по всему текущий уровень будет усложняться.

kot911
Posts: 21
Joined: Mon, 14. Jan 19, 08:46
x4

Re: Обращение к разработчикам.

Post by kot911 » Wed, 23. Jan 19, 21:11

Всем доброго времени суток.

Извините за глупый вопрос но я не нашел вминяемой темы как и куда нужно писать про баги, русскоязычную...
Народ пните плз в нужную сторону, а то что то уже хочется удалить нафиг игру и попросить деньги обратно.
Хотя нужно дать себе шанс , просто уже лет 15 не играл в X серию, хотя начинал с первой..

заранее благодарен

stanisluv
Moderator (Russian)
Moderator (Russian)
Posts: 1440
Joined: Sat, 26. Feb 11, 03:54
x4

Re: Обращение к разработчикам.

Post by stanisluv » Thu, 24. Jan 19, 09:45

kot911 wrote:
Wed, 23. Jan 19, 21:11
Всем доброго времени суток.

Извините за глупый вопрос но я не нашел вминяемой темы как и куда нужно писать про баги, русскоязычную...
Народ пните плз в нужную сторону, а то что то уже хочется удалить нафиг игру и попросить деньги обратно.
Хотя нужно дать себе шанс , просто уже лет 15 не играл в X серию, хотя начинал с первой..

заранее благодарен
Прочитай вот этот пост: viewtopic.php?f=19&t=402872&start=345#p4835493 В той же тебе можно описать детальное описание проблемы.

RaZoR 729
Posts: 360
Joined: Fri, 19. Nov 10, 11:16
x3tc

Re: Обращение к разработчикам.

Post by RaZoR 729 » Thu, 24. Jan 19, 10:04

kot911 wrote:
Wed, 23. Jan 19, 21:11
просто уже лет 15 не играл в X серию, хотя начинал с первой..

заранее благодарен
То есть ты зачем то пропустил Х3: Земной Конфликт и начал играть в эту красивую, современную и красочную игрушку, сделанную для нового поколения игроков ,привыкших к быстро, сейчас и сразу ? )

User avatar
omega1251
Posts: 500
Joined: Tue, 6. Jan 09, 06:34
x3ap

Re: Обращение к разработчикам.

Post by omega1251 » Thu, 24. Jan 19, 11:20

RaZoR 729 wrote:
Thu, 24. Jan 19, 10:04
То есть ты зачем то пропустил Х3: Земной Конфликт
То есть. участник форума попросил помощи в решении своей проблемы. Вместо этого. ты как обычно предаёшься флуду. :!:

kot911
Posts: 21
Joined: Mon, 14. Jan 19, 08:46
x4

Re: Обращение к разработчикам.

Post by kot911 » Thu, 24. Jan 19, 18:07

stanisluv wrote:
Thu, 24. Jan 19, 09:45
kot911 wrote:
Wed, 23. Jan 19, 21:11
Всем доброго времени суток.

Извините за глупый вопрос но я не нашел вминяемой темы как и куда нужно писать про баги, русскоязычную...
Народ пните плз в нужную сторону, а то что то уже хочется удалить нафиг игру и попросить деньги обратно.
Хотя нужно дать себе шанс , просто уже лет 15 не играл в X серию, хотя начинал с первой..

заранее благодарен
Прочитай вот этот пост: viewtopic.php?f=19&t=402872&start=345#p4835493 В той же тебе можно описать детальное описание проблемы.
Спасибо огромное! Пошел учить мат часть)

Post Reply

Return to “Русский / Russian X-Forum”