egosoft.com

Fatto.

domandina:

non è forse meglio lasciare comunque il link allo script, indicando solamente che è già in versione italiana?

così manteniamo una lista e tutti sappiamo quale script è già tradotto.

io sarei d'accordo, si lasciano ma si mettono sotto una grossa scritta rossa che dice

TRADUZIONE GIà INCLUSA NELLO SCRIPT, NON SCARICARE.

così per sicurezza. metti che lo scripter fa del casino e danneggia le traduzioni? (non è così strano) dopo va rifatto da capo!

Mmm allora dite che conviene che tenga la traduzione originale nel server che la hosta? comunque la versione nuova dello script aggiunge giusto una riga che lo scripter mi chiese di tradurre.

Il problema di linkare gli script contenenti una traduzione italiana è che deve essere una lista completa; se qualcuno mi fa una lista completa e aggiornata di tutti gli script che includono una traduzione italiana la accodo al primo post di questo thread, altrimenti non metto niente perché la lista o la si fa completa o non la si fa.

Ciao.

[ Mars Fire Control]
Traduzione: DannyD
Text file: xml compresso in archivio zip
Versione: 4.75
Autore: Gazz
Creato: 19/10/2008
Gioco: X3: Terran Conflict 2.1+
File Traduzione: [Semplicemente copiare i file xml nella cartella t]
Descrizione: Cos'è il Mars? Per capirlo bene bisogna provarlo. Comunque una cosa è certa. Siete stanchi di vedere le vostre carrier a secco d'energia perchè le torrette sparano tutti i fotonici che avete su un M5 quando avete 2 K che vi stanno alle costole? Siete stanchi di vedere sciami di proiettili lanciati a casaccio senza colpire assolutamente niente o magari facendo secca qualche nave amica?Ebbene il MARS cercherà di porvi rimedio mettendo le torrette sotto il controllo di un software appositamente pensato per dare una grande potenza di fuoco garantendo uno spreco d'energia sensibilmente minore ma utilizzando le vostre armi migliori. Inoltre grazie ai Droni da combattimento che vi serviranno per acquisire i bersagli potrete anche rimpolpare le vostre stive , anzi lo faranno loro per voi totalmente in automatico! Inoltre se dopo uno scontro avete subito dei danni gli stessi droni usciranno fuori per riparare gli scudi e lo scafo della vostra nave garantendovi un sereno ritorno nei settori amichevoli. Ma non è finita, potrete anche settare il MARS in modo che protegga anche le navi e le stazioni amiche . Inoltre se amate le sfide corrette potrete dotare del MARS anche le navi dell'IA che ora saranno sensibilmente più furbe .

Nota : Per chi usa il mod di Someonelse ricordo di non copiare la cartella Mod ma solo quella /t , quella script, quella types

Primo post aggiornato.

Aggiornato il primo post con il nuovo link alla traduzione del Software di Logistica dei Prodotti MK1 & MK2.

Nota per tutti: il software del forum non accetta link a indirizzi Internet che contengono spazi; se volete linkare un sito/file e il link contiene spazi dovete usare i caratteri di escape per far funzionare il link (in pratica dovete eliminare tutti gli spazi e sostituirli con %20).

BlackRazor wrote:Aggiornato il primo post con il nuovo link alla traduzione del Software di Logistica dei Prodotti MK1 & MK2.

Nota per tutti: il software del forum non accetta link a indirizzi Internet che contengono spazi; se volete linkare un sito/file e il link contiene spazi dovete usare i caratteri di escape per far funzionare il link (in pratica dovete eliminare tutti gli spazi e sostituirli con %20).

sorry ero di fretta

[Galactic News System]
Traduzione: Già Tradotte Ufficialmente
Text file: xml compresso in archivio zip
Versione: 2.0
Autore: Enenra
Creato: 30/09/2009
Gioco: X3: Terran Conflict 2.1+
File Traduzione: [ Già all'interno della cartella dello script ]
Descrizione: Rivolete le BBS ? eccovele qui ed in italiano

Primo post aggiornato.

[NPC Boarding Force]
Richiede : [ Imperial Library Script]
Traduzione: [DannyD]
Text file: Xml da copiare nella cartella /t
Versione: 1.11
Autore: LV
Creato: Dom, 29. Nov 09
Gioco: X3: Terran Conflict 2.5+
Descrizione: Volete il realismo? Ok questo script creerà una nuova "fazione" che girerà per lo spazio e potrà abbordare anche le vostre navi. Tra l'altro questi "cacciatori" non sono niente male ma verrete avvisati da un messaggino se sarete la loro preda, sono corretti eh? davvero una chicca questa da LV

Indice aggiornato.

eccoci nuovamente qui... dopo un po di tempo ecco un'altra delle mie traduzioni....

per ora non è ufficiale, si spera in futuro che la traduzione venga inserita nel pacchetto dal releaser inglese che è Serial Killer

Script: Pirate Guild 3
Traduzione: italiano Xangar
Text file: 8513-L039
Versione: 1.56
Autore: Serial Killer
Creato: 22/02/2010
Gioco: X3: Terran Conflict (2.5)
Descrizione: Stanchi dei pirati che sono deboli e disorganizzati ? Volete che siano più forti e magari diventare anche voi dei pirati ? Ecco a voi la Gilda dei Pirati, script che riunisce i pirati in una Gilda forte e vendicativa. Costruisce un cantiere pirata, un Quartier Generale Mobile e diversi stazioni pirata in giro per l'universo, dove sarà poi possibile chiedere missioni e diventare uno di loro, oppure il loro peggior nemico. Per installarlo dovete semplicemente decomprimere il file nella cartella t

http://rapidshare.com/files/354434015/8 ... 9.rar.html

Xangar wrote:eccoci nuovamente qui... dopo un po di tempo ecco un'altra delle mie traduzioni....

per ora non è ufficiale, si spera in futuro che la traduzione venga inserita nel pacchetto dal releaser inglese che è Serial Killer

Script: Pirate Guild 3
Traduzione: italiano Xangar
Text file: 8513-L039
Versione: 1.56
Autore: Serial Killer
Creato: 22/02/2010
Gioco: X3: Terran Conflict (2.5)
Descrizione: Stanchi dei pirati che sono deboli e disorganizzati ? Volete che siano più forti e magari diventare anche voi dei pirati ? Ecco a voi la Gilda dei Pirati, script che riunisce i pirati in una Gilda forte e vendicativa. Costruisce un cantiere pirata, un Quartier Generale Mobile e diversi stazioni pirata in giro per l'universo, dove sarà poi possibile chiedere missioni e diventare uno di loro, oppure il loro peggior nemico. Per installarlo dovete semplicemente decomprimere il file nella cartella t

http://rapidshare.com/files/354434015/8 ... 9.rar.html

ottimo! questa è una traduzione davvero interessante

Indice aggiornato.

DannyD wrote: ottimo! questa è una traduzione davvero interessante

felice che possa essere utile a qualcuno
appena trovo un pò di tempo traduco o Race Response Fleet oppure Anarksis Defense

questi tre script assieme, in aggiunta al CMOD possono creare delle belle guerre tra fazioni a cui poter partecipare

Xangar wrote:

DannyD wrote: ottimo! questa è una traduzione davvero interessante

felice che possa essere utile a qualcuno
appena trovo un pò di tempo traduco o Race Response Fleet oppure Anarksis Defense

questi tre script assieme, in aggiunta al CMOD possono creare delle belle guerre tra fazioni a cui poter partecipare

direi proprio di si. Avessi il tempo ti darei anche una mano ma è un periodo che con il lavoro non riesco quasi più nemmeno a star dietro alle traduzioni dei mod che gestisco normalmente.

Comunque un giorno di questi bisognerebbe prendere tutte queste traduzioni,aggiornarle all'ultima versione ( che non è una cosa lunghissima ) e farne un bel " Italian Script Pack " ( ISP ) . E' una cosa che mi frulla in mente da molto tempo, ma sempre per i problemi di "tempo" non riesco mai a mettermici...uff

e dopo aver trovato una mezza giornata libera, come promesso ecco la traduzione dell'Anarkis Defense System

Script: Anarkis Defense System
Traduzione: Xangar
Text file: Sistema Difesa Anarkis - t file
Versione: V2.50
Autore: Serial Killer
Creato: 05/02/2010
Gioco: X3: Terran Conflict 2.5
Descrizione: Avete sempre trovato carente il sistema di gestione delle navi attraccate alle vostre carrier o alle vostre stazioni ? Con questo plugin potrete gestire in modo pressoché perfetto le vostre carrier. Decisamente un Must. Per poterlo utilizzare dovrete fornire le vostre carrier del Software di Comando per Carrier.

Tipo installazione: file compresso da decomprimere nella vostra cartella di gioco. Poi copiare il file della traduzione 8510-L039 nella cartella "t" (sovrascrivere quello esistente se richiesto).

Lista aggiornata.