[TC] Script tradotti in italiano

Il luogo dove parlare di tutti i plug-in e i mod disponibili per X², X³, X³TC e X³AP.

Moderator: Moderatori per il Forum Italiano

User avatar
DannyDSC
Posts: 6368
Joined: Sun, 5. Dec 04, 21:32
x4

Post by DannyDSC » Tue, 3. May 11, 18:39

ciao vaga ho fatto un merge del tuo topic visto che esiste già un topic per le traduzioni degli script. Fai una scheda tipo quella nella prima pagina di questo post così poi te l'aggiungo alla lista aggiornando la mia
EX Egosoft Translator

User avatar
vagappc
Posts: 1007
Joined: Wed, 23. Mar 05, 19:44
x4

Post by vagappc » Tue, 3. May 11, 19:33

Ok scusa non ero aggiornato alle nuove procedure. Provvedo subito.
---
Image - VagaPPC

User avatar
DannyDSC
Posts: 6368
Joined: Sun, 5. Dec 04, 21:32
x4

Post by DannyDSC » Tue, 3. May 11, 20:15

ci mancherebbe! ciao!
EX Egosoft Translator

User avatar
vagappc
Posts: 1007
Joined: Wed, 23. Mar 05, 19:44
x4

Post by vagappc » Tue, 3. May 11, 20:49

[Trade Overview]
Traduzione: DannyD, VagaPPC
Text file: xml
Versione: 2.052
Autore: Scrat_GER
Creato:03/05/2011
Gioco: X3: Terran Conflict 3.1+
Descrizione: Questo fantastico script ci permetterà di visualizzare una montagna d'informazioni dai nostri trasporti e dalle nostre stazioni. Lo potete scaricare da qui: http://www.megaupload.com/?d=P44XGRPD
---
Image - VagaPPC

User avatar
DannyDSC
Posts: 6368
Joined: Sun, 5. Dec 04, 21:32
x4

Post by DannyDSC » Wed, 4. May 11, 09:46

indice aggiornato al 04/05/2011 ( ho spostato il file da megaupload al fileserver in modo da evitare che dopo un periodo di tempo venga cancellato dagli archivi del portale )

Grazie a vagapc
EX Egosoft Translator

User avatar
vagappc
Posts: 1007
Joined: Wed, 23. Mar 05, 19:44
x4

Post by vagappc » Fri, 17. Jun 11, 21:29

[STO (SectorTakeover)]
Traduzione: VagaPPC
Text file: xml
Versione: 1.57
Autore: Trickmov
Creato: 30-09-2009
Gioco: X3: Terran Conflict 3.1+
Installazione rinominare il file Traduzione di STO - 7410-L039.xml in 7410-L039.xml e copiarlo in t
Descrizione: Avete mai sognato di conquistare l'universo? (Se qualcuno mi dice NO lo friggo!!! :))
Vendicarvi di qualche razza, possedere quei settori sconosciuti che tanto non interessano a nessuno?
Oppure togliere il controllo dei settori a razze ostili come i khaak, Xenon e Pirati?
Vorreste anche rinominarli e dargli una descrizione?
Decidere a vostro piacimento il traffico commerciale in quei settori, sempre se lo volete?
Se le risposte sono SI allora questo script fa per voi.
Molto semplice da usare, nel caso non vi piacessero i nomi dei settori o ne avete definito uno e avete cambiato idea. Oppure non volete la stessa identica descrizione per ogni settore. Potrete facilmente cambiare i nomi dal file .xml. La modifica avrà effetto immediatamente anche senza uscire dal gioco.
Nota importante: le descrizioni hanno lo stesso id dei nomi e se premete le lettere quando visualizzate la mappa questa si sposterà esattamente sul vostro settore. Questo lo rende molto utile anche per cercare più rapidamente i settori (es: Ho chiamato il settore del HUB come "HUB Xeon" e lo raggiungo premendo H).
Stando a quanto è scritto nel readme dell'autore è possibile aumentare la lista dei nomi disponibili aumentando la lista degli id nel file.
L'autore dichiara che è possibile aggiungere altri id e definizioni nel file xml. Basta solo continuare con l'ordine impostato (quindi dall'id 29 in poi)
Attenzione alla sintassi.
Se volete conquistare un settore appartenente ad un altra razza/fazione dovrete prima distruggere le loro strutture (tipo spazio porti) poi piazzare un vostro spazioporto commerciale/officina/HQ e lo potete reclamare. dopo di che potrete concedere alle altre razze di popolarlo rimanendo all'interno delle vostre specifiche e fargli pagare le tasse (attenzione se abilitata anche voi dovrete pagarle per le stazioni negli altri settori).
La razza che subirà la perdita del settore cercherà di riprenderlo con dei raid, la qualità delle navi dipenderà dal vostro punteggio in combattimento.
Molto carini anche i messaggi delle BBS quando conquisterete o perderete un settore.
Data la particolarità dello script è meglio usarlo (almeno per le dichiarazioni di guerra) a trame finite.
Dove scaricare lo script: lo script non è presente nella lista degli script inglesi, ma lo potete trovare ne sito http://www.thexuniverse.com/ più precisamente a questo indirizzo http://www.thexuniverse.com/threads/177 ... akeover%29
La traduzione del file da scaricare la potete prendere qui

Buon gioco a tutti quanti :wink:

EDIT: Aggiunta del file di traduzione
EDIT: Aggiornato e finito il file di traduzione
Last edited by vagappc on Mon, 20. Jun 11, 16:59, edited 2 times in total.
---
Image - VagaPPC

User avatar
DannyDSC
Posts: 6368
Joined: Sun, 5. Dec 04, 21:32
x4

Post by DannyDSC » Sat, 18. Jun 11, 09:24

indice aggiornato
EX Egosoft Translator

User avatar
vagappc
Posts: 1007
Joined: Wed, 23. Mar 05, 19:44
x4

Post by vagappc » Sat, 18. Jun 11, 12:35

Ho dimenticato di dire che la traduzione è una prima bozza, vi avviserò quando l'avrò finita
---
Image - VagaPPC

User avatar
DannyDSC
Posts: 6368
Joined: Sun, 5. Dec 04, 21:32
x4

Post by DannyDSC » Sun, 19. Jun 11, 16:03

io ho già aggiornato il tutto poi man mano che continui riaggorniamo anche l'indice
EX Egosoft Translator

User avatar
vagappc
Posts: 1007
Joined: Wed, 23. Mar 05, 19:44
x4

Post by vagappc » Mon, 20. Jun 11, 16:57

STO

Ho appena finito di tradurre lo script e sistemato due cosette.
Il lavoro sembra finito, ovviamente possono esserci errori di ogni genere.
Nel caso mi venissero segnalati ve lo comunico volentieri.
Ho aggiornato il link anche sulla pagina principale.

Potete trovare il file qui: http://www.megaupload.com/?d=HPVG9SE0
---
Image - VagaPPC

User avatar
DannyDSC
Posts: 6368
Joined: Sun, 5. Dec 04, 21:32
x4

Post by DannyDSC » Mon, 20. Jun 11, 17:27

aggiornato. Per l'altro file se riesco stasera ti mando qualcosa
EX Egosoft Translator

User avatar
vagappc
Posts: 1007
Joined: Wed, 23. Mar 05, 19:44
x4

Post by vagappc » Mon, 20. Jun 11, 19:20

Domani se tutto è tranquillo continuo con quella traduzione a dire il vero non è che mi piace come script.
---
Image - VagaPPC

User avatar
vagappc
Posts: 1007
Joined: Wed, 23. Mar 05, 19:44
x4

Post by vagappc » Mon, 27. Jun 11, 11:34

Ho inviato la traduzione di STO all'autore. L'ha inclusa nel file originale. Devo fare qualcosa nella recensione dello script?
---
Image - VagaPPC

User avatar
DannyDSC
Posts: 6368
Joined: Sun, 5. Dec 04, 21:32
x4

Post by DannyDSC » Mon, 27. Jun 11, 17:32

controlla se l'ha già aggiunta, in questo modo rimuovo il link che abbiamo messo tenendo solo il download dello script dato che conterrà già i file italiani
EX Egosoft Translator

User avatar
-Dna-
Posts: 15962
Joined: Mon, 3. Jan 05, 14:11
x4

Post by -Dna- » Mon, 27. Jun 11, 17:41

Facendo passare i link in prima pagina, ho trovato alcuni link che puntano a file di traduzione non più disponibili. Gli script sono i seguenti:
  • Script: Wirtschaftshaendler - Economy and Supply Trader
    Traduzione: Commerciante NEW 12.01.2009
  • Script: Taxi Logistic Software
    Traduzione: Software di Logistica Taxi
  • Script: Ship killed Notification
    Traduzione: Notifica distruzione nave
    (nessuna delle due versioni funziona)
  • Community Plugin Configuration
Se qualcuno ha questi file ancora a disposizione è pregato di condividerli via link in modo da poter sistemare l'indice. Grazie :)
Remember: Good things don't come to an end: good things just stop. ~ [cit. Sean "Day[9]" Plott]

:xenon: Xenon Love! \#/ :xenon:
:split: Grill the Borons! :split:
:pirat: Real pirates (ab)use Jumpdrive (and Rum) :pirat:

Post Reply

Return to “Script e Modding per la Trilogia di X”