Mich würde mal gerne interessieren ob die teilweise von Balagi und Co abgegebenen Texte/Erklärungen extra so schlecht gestaltet wurden, oder ob einfach nur vergessen wurde sie gegen zu lesen.
Versteht mich nicht falsch, ich finde X3TC in all seinem Umfang klasse. Trotz der ein oder anderen Bugs. Mir wird aber einfach nur schlecht, wenn ich Texte lesen muss, die einfach nicht zu verstehen sind, oder erst mit viel Fantasie.
Mal davon abgesehen, dass die Fragen bzw Antworten, die der Pilot selber stellt manchmal garnicht zur Antwort des anderen passt. Jagt ihr die Texte einfach nur durch den Übersetzer? So schaut das teilweise nämlich aus.
mfg
Sprachtexte von Balagi und Co (X3TC)
Moderator: Moderatoren für Deutsches X-Forum
-
Alex Vanderbilt
- Winner X3 Sektorquest
- Posts: 2127
- Joined: Thu, 4. May 06, 12:07
![[ external image ]](http://vanderbilt.yaki-syndicate.de/signaturen/sig_11_p01.png){kind=link}
![[ external image ]](http://vanderbilt.yaki-syndicate.de/signaturen/sig_11_p02.png){kind=link}
![[ external image ]](http://vanderbilt.yaki-syndicate.de/signaturen/sig_11_p03.png){kind=link}
![[ external image ]](http://vanderbilt.yaki-syndicate.de/signaturen/sig_11_p04.png){kind=link}
Denke einfach es kommt nicht authentisch an wenn der Sprecher einen Text emotionslos herüber bringt. Dies liegt unter anderen an dem Baukastensystem aus dem X nun mal besteht, da es somit immer wieder neue Missionen generieren kann. Bei den Videos ist es immer sehr stark zu merken, da die Sprecher nicht soo gut sind und die Pausen zwischen den Videos stören.
Da ich die Aldrinmissionen schon durch hab, kann ich leider nicht ein Zitat bieten. Ich weiß aber, wenn du zB dich in einem längeren Gespräch mit Bala Gi unterhältst, dass dort deine fragen auf seine Antworten nicht ganz sinn ergeben.Alex Vanderbilt wrote:zum Beispiel?
Und wenn dir Bala Gi vom kalten Krieg zwischen den Terranern und dem Rest erzählt macht der Anfangsteil absolut keinen Sinn.
Evtl finde ich den Text noch ...