Was steht eigentlich auf der Libelle-Rakete?
Moderator: Moderatoren für Deutsches X-Forum
Was steht eigentlich auf der Libelle-Rakete?
Heute ist mir aufgefallen, daß auf der Libelle auch ein paar japanisch oder koreanisch aussehende Schriftzeichen draufstehen.
Kann das bitte mal jemand übersetzen?
Kann das bitte mal jemand übersetzen?
[Signatur hat heute frei]
- Nicholas Jones
- Posts: 1195
- Joined: Wed, 6. Nov 02, 20:31
-
- Posts: 13
- Joined: Fri, 2. Oct 09, 15:16
Stand da nicht anstatt "anhalten" Abstand halten ?
Auf der Libelle steht Labello sicher drauf
Auf der Libelle steht Labello sicher drauf
Null Bock auf Scripte
Globalisiert Verträge einhalten heißt inzwischen Privatpersonen 1 Jahr lang ohne Internet hängen lassen und trotzdem die Gebühr kassieren wollen ... und dann noch neue Spiele nur noch per Internet bekommen und spielen können.
Das is inzwischen wie russisches Roulette mit 8 Kammern und einer Kugel; die Kugel bedeutet: Wir erfüllen den Verttrag so mal so eben bis gut, aber mit kleinen nie gezeigten Änderungen; persönliche Vorlieben des Bearbeiters eben.
Globalisiert Verträge einhalten heißt inzwischen Privatpersonen 1 Jahr lang ohne Internet hängen lassen und trotzdem die Gebühr kassieren wollen ... und dann noch neue Spiele nur noch per Internet bekommen und spielen können.
Das is inzwischen wie russisches Roulette mit 8 Kammern und einer Kugel; die Kugel bedeutet: Wir erfüllen den Verttrag so mal so eben bis gut, aber mit kleinen nie gezeigten Änderungen; persönliche Vorlieben des Bearbeiters eben.
- Martin Werner
- Posts: 220
- Joined: Wed, 4. May 05, 12:38
[ external image ]Götterdämmerung wrote:vllt. schaffste ein screen zu drücken....bevor sie auf dein schiff detoniert X
[Signatur hat heute frei]
-
- Posts: 679
- Joined: Mon, 16. Feb 09, 16:26
-
- Posts: 13
- Joined: Fri, 2. Oct 09, 15:16
-
- Posts: 82
- Joined: Tue, 20. Dec 05, 22:52
-
- Posts: 332
- Joined: Sun, 18. Apr 04, 14:36
Re: Was steht eigentlich auf der Libelle-Rakete?
Hallo seppl,seppl wrote:Heute ist mir aufgefallen, daß auf der Libelle auch ein paar japanisch oder koreanisch aussehende Schriftzeichen draufstehen.
Kann das bitte mal jemand übersetzen?
wie hier bereits gesagt wurde soll die Schrift in den Stationen wohl soviel wie "Abstand halten" aussagen. Wenn ich mir die Zeichen auf der Libelle und in der Station ansehe, so komme ich zum Schluß, dass es identische Schriftzeichen sind. Es müßte sich demnach auch um "Abstand halten" handeln. Allerdings habe ich keinen blassen Schimmer von Japanisch. Ich habe mir halt nur die Schriftzeichen angesehen und die sehen für mich grundsätzlich gleich aus.
Zum Vergleich habe ich hier mal einen etwas älteren Beitrag ausgebuddelt, der sich mit den Schriftzeichen auf Schiffen bzw. in Stationen befasste und wo als Lösung "Abstand halten" herauskam.
http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=200565
Mit freundlichen Grüßen
Rick Deckard
Sie ist eine Replikantin, nicht wahr?