Freelancer

[DannyDSC]

non c'e' nulla da editare, e' gia' tutto pronto.
Rinominare, decomprimere, sostituire (facendo backup)

qualcuno ha freelancer sottomano? possiamo confermare che è tutto in ita? perchè dalle mie ricerche risulta che i sottotitoli e i diari etc non siano in ita

[fabrizi]

Dunque : Ho rinominato,scompattato e sostituito i file interessati ( che pare siano sette ) il risultato è che tutte le spiegazioni del gioco e quelle che appaiono strada facendo , sono in italiano: Ma i dialoghi restano sempre in inglese e dei sottotitoli non se ne parla . Questo è tutto ciò che si può ottenere o si può fare ancora qualcosa? Chi mi sa erudire? Ciao.

[Giulisk8]

i sottotitoli del parlato non ci sono nemmeno in inglese, perlomeno io quando c'ho giocato non son riuscito ad attivarli, e m'e' capitato di perdermi ogni tanto (non sono ferratissimo nell'inglese "ascoltato", molto meno rispetto al leggerlo).

Dubito quindi che ci sia un modo per sottotitolare il parlato.

Per il resto, come dici tu, tutti i testi di missioni, informazioni, diario, e quanto venga comunque presentato a schermo, e' in ita.
Credo sia il massimo possibile, senza operare direttamente in modifiche ai file originali (quindi un MOD, per il quale occorre cercare altrove)

[fabrizi]

Se questo è il massimo che si può ottenere per me va già bene, ieri ho cominciato a giocare un pò e con le spiegazioni ed i diari in ita già mi ci raccapezo molto di più; poi prendendo confidenza con il gioco il resto verrà da sè. Grazie comunque a tutti per l'aiuto che mi avete dato. Ciao ( Ps. un grazie particolare a Redrick e Giulisc8. Ciao)