X3 Terrian Conflict = Em Portugues ou Espanhol ?? =

[proxysx]

Olah galera, eu 100pre quis um jogo onde fosse possivel explorar o univerço, planetas etc ... batalhas de naves ... finalmente encontrei neh

Gostaria de saber se existe a tradução do jogo X3 Terrian Conflict em Espanhol ou Portugues, fica mais facil de jogar neh .. procurei no forum e na internet e não conseguir achar, poderiam postar o link para download??
Obrigado a atenção

[wanderson_palma]

Bom... existe versão do X3 em espanhol, foi onde entendi melhor a estoria do x3 reunion o terran conflict deve ter tambem.. para ter certeza é só ir no site da egosoft e ver se tem algum patch em espanhol do terran conflict... dai poderia adquirir o jogo via steam ou outro meio.. ou ainda poderia fazer uma gambiarra mesclando somente os arquivos em espanhol de um jogo com o seu que provavelmente esta en ingles... fiz isso no x3 reunion.. mas os arquivos a serem substituido são varios e são grandes ja que o audio são sincronizados com os textos.. no primeiro teste que fiz só mudei a numeração do lang.dat de 44 que é ingles pra 34 que é espanhol.. o resultado foi que quando alguem falava algo no jogo como... vc vai morrer seu split miseravel...o som saia algo do tipo.. os teladi lhes dão as boas vindas... hehehe.. isso por causa do tipo de busca que o jogo faz num arquivo bem grande de audio e video que pode ser vista no media player... pelo que percebi funciona mais ou menos assim: a frase que diz "boa noite" se encontra na posição 00:05:34 do arquivo e o jogo faz essa leitura em tempo real e faz o audio sair certinho com a frase... mas isso parece mudar de linguagem pra linguagem..entaum pra vc traduzir seu game teria que pegar esse arquivo de audio/video correspondente tb.. basicamente seria o conteudo da pasta T e da pasta MOV (nem todos dessa pasta) e mudar com o bloco de notas o arquivo LANG.DAT de 44 para 34.. e seu game estaria traduzido...se alguem souber de um jeito mais facil..ou achar que do meu jeito vai dar erro...ajudem! bom é isso.. qualquer coisa "wanderson_palma@hotmail.com (msn).

[mpcribeiro]

Creio ke ficarias melhor com a versao de ingles, pois muitos dos mods que proventura iras utilizar nao tem traducao para outras linguas.

(Mas isto e apenas a minha opiniao pessoal)