Minor - German Version - Translation error - Fixed in a future update

Ask here if you experience technical problems with X4: Foundations.

Moderator: Moderators for English X Forum

Post Reply
WoodyAut
Posts: 383
Joined: Fri, 15. Jul 16, 17:58
x4

Minor - German Version - Translation error - Fixed in a future update

Post by WoodyAut » Sun, 7. Aug 22, 18:21

Hi,

Save at https://gofile.io/d/b0kcvs
Screenshot at https://imgur.com/a/Hun05GJ

Hatikvah plot - two spacesuit bombs for mission are required...

"Acquired" should be "Benötigt"

Best regards
WoodyAut

@CBJ - you asked for it ;)

CBJ
EGOSOFT
EGOSOFT
Posts: 51740
Joined: Tue, 29. Apr 03, 00:56
x4

Re: Minor - German Version - Translation error

Post by CBJ » Mon, 8. Aug 22, 11:56

I did, and thanks for following up on my request!

Just for the record, though, "Benötigt" would be "Required". This is actually kind of the opposite as it's telling you how many you have already obtained, so we've gone for "Besorgen" as the translation. :)

Post Reply

Return to “X4: Foundations - Technical Support”