[6.00 HF5]Unable to transfer crew in bulk; no confirm button on modal

[memtha]

https://imgur.com/a/RKKo31q
This was meant to be a pirate run. Yes I can transfer crew individually but that's the opposite of fun.
I really wanted to like X4. I've gone back to it 4 times now after finding a progress-halting bug. I'm not sure I'm coming back a fifth time.
When do we get a "make the game actually work correctly" DLC? Seriously stop making new content and make the existing content playable already.

[CBJ]

Please provide the information requested in the very first thread at the top of the forum. We cannot diagnose problems, let alone solve them, from a single screenshot. Note that in the case of possible menu issues, we specifically need to know the screen resolution and UI scale.

[memtha]

standard 4k resolution on 100% scale. There's plenty of room. I already uninstalled and I'm not going to reinstall it just to get the save file to upload. Here's the uncropped screenshot. https://imgur.com/a/MbhAzB0