How do I do a diff / replace in the language ("t") files?

[user1679]

I changed the "cardinal" paintjob to black and the other default paintjobs to more muted, metallic looks and I wanted to change their names that apear
when you're changing the default theme. When I tried to do a REPLACE in the language file with my mod it didn't work:

Code: Select all

<diff>
    <replace sel="/language=[@id="44"]/page=[@id="20116"]>
        <t id="10051">Metallic Black</t>
    </replace>
</diff>

[alexalsp]

Code: Select all

<diff>
    <replace sel="/language[@id='44']/page[@id='20116']/t[@id='10051']">Metallic Black</replace>
</diff>

or

Code: Select all

<diff>
    <replace sel="/language[@id='44']/page[@id='20116']/t[@id='10051']">
        <t id="10051">Metallic Black</t>
    </replace>
</diff>

[user1679]

Code: Select all

<diff>
    <replace sel="/language[@id='44']/page[@id='20116']/t[@id='10051']">Metallic Black</replace>
</diff>

or

Code: Select all

<diff>
    <replace sel="/language[@id='44']/page[@id='20116']/t[@id='10051']">
        <t id="10051">Metallic Black</t>
    </replace>
</diff>

Sorry it's a late reply but thanks!