Flux matériaux

Support technique et aide de jeu concernant le scénario principal du jeux X4: Foundations.

Moderator: Modérateurs pour les forum Français

User avatar
Phlt
Moderator (Français)
Moderator (Français)
Posts: 4190
Joined: Fri, 31. Mar 06, 19:26
x4

Re: Flux matériaux

Post by Phlt » Fri, 19. Mar 21, 20:55

- Réfrigérant de superfluide --> Superfluide réfrigérant

Keep up the good work! :)

User avatar
Cadvan
Posts: 2940
Joined: Sun, 14. Mar 04, 05:05
x4

Re: Flux matériaux

Post by Cadvan » Fri, 19. Mar 21, 21:15

Phlt wrote:
Fri, 19. Mar 21, 19:59
Cadvan wrote:
Fri, 19. Mar 21, 19:25

Some translations were missing, so i Used Google. please tell me if annything is wrong, so i can improve it.

Terran economy will follow the next days, but here i will need help so that the new wares are correct named
I will check that and revert to this topic. :)

Some links seems not working properly in spoilers and with the powerpoint file.
You should .zip or .rar it before your ulpoad I guess.
Strange, here the links are working.

Its not Powerpoint, its LibreOffice Impress - the free open source version of PowerPoint

The errors are corrected.

Can someone Please translate/check

Terranische Notration -> notration terrestre
Proteinpaste -> Pâte protéinée
Stimulanzien -> Stimulants

Computroniksubstrat -> Substrat informatique
Metallmikrogitter -> Microgrids métalliques
Silikonkarbit -> Carbure de silicium

User avatar
Geek
Moderator (Français)
Moderator (Français)
Posts: 10820
Joined: Sat, 1. Oct 05, 23:12
x4

Re: Flux matériaux

Post by Geek » Fri, 19. Mar 21, 22:17

Terranische Notration -> notration terrestre -> Plat cuisiné
Proteinpaste -> Pâte protéinée -> Pâte de protéines
Stimulanzien -> Stimulants OK

Computroniksubstrat -> Substrat informatique OK
Metallmikrogitter -> Microgrids métalliques -> Microtreillis métalliques
Silikonkarbit -> Carbure de silicium OK
Right on commander !

User avatar
Cadvan
Posts: 2940
Joined: Sun, 14. Mar 04, 05:05
x4

Re: Flux matériaux

Post by Cadvan » Sat, 20. Mar 21, 19:41

Hello friends

Thanks to Geek the Terrans are now added.

Materialflow - Technology Materialflow - Terrans Materialflow - Supply for Workforce Libre-Office Impress (Power-Point)
Save me (right click - save as)

Some translations were missing, so i used Google. Please tell me if anything is wrong, so i can improve it.


Deutsche Version
English version
Last edited by Cadvan on Sun, 21. Mar 21, 16:22, edited 1 time in total.

User avatar
Geek
Moderator (Français)
Moderator (Français)
Posts: 10820
Joined: Sat, 1. Oct 05, 23:12
x4

Re: Flux matériaux

Post by Geek » Sat, 20. Mar 21, 19:49

Terran -> Terrien
Right on commander !

User avatar
Cadvan
Posts: 2940
Joined: Sun, 14. Mar 04, 05:05
x4

Re: Flux matériaux

Post by Cadvan » Sat, 20. Mar 21, 20:24

corrected

James Spartan
Posts: 36
Joined: Tue, 14. Apr 20, 21:05
x4

Re: Flux matériaux

Post by James Spartan » Sat, 20. Mar 21, 20:46

Very cool job. I've just seen Hellium > Hélium

User avatar
Cadvan
Posts: 2940
Joined: Sun, 14. Mar 04, 05:05
x4

Re: Flux matériaux

Post by Cadvan » Sun, 21. Mar 21, 16:23

Thanks - corrected

Post Reply

Return to “Support et Aide pour X4: Foundations”