Překlady modů a skriptů

Sir_Thomas · Post by **Sir_Thomas** » Tue, 6. Mar 07, 15:55

ilovex3 wrote:Sir_Thomas: odkazy na stazeni cestiny nejsou funkcni - soubor nenalezen

Hups, už jsem to opravil.

solxiger · Post by **solxiger** » Wed, 7. Mar 07, 04:06

http://forum.egosoft.com/viewtopic.php? ... 19b49d02c3

Skusily by ste prelozit aj toto?
Aby to fungovalo na cistej hre+bonuspaku...
Dakujem

Sir_Thomas · Post by **Sir_Thomas** » Wed, 7. Mar 07, 07:35

solxiger wrote:http://forum.egosoft.com/viewtopic.php? ... 19b49d02c3

Skusily by ste prelozit aj toto?
Aby to fungovalo na cistej hre+bonuspaku...
Dakujem

Uvidíme, to aby to fungovalo dle tvého zadání ovšem není věcí češtiny, ale skriptu jako takového.

solxiger · Post by **solxiger** » Wed, 7. Mar 07, 13:23

solxiger wrote: http://forum.egosoft.com/viewtopic.php? ... 19b49d02c3

Readme wrote: STRUČNÝ OBSAH:

Toto je samostatný mod který užívá souèásti DeadlyDa- ovo DDRS mod k tomu, aby umožnily externí dokování pro M1, M2, TL a M6 plavidlo. Mod také obsahuje nìjakou "aktualizaci" pro M6 tøídní lodi (korvety) které pùvodnì byly souèástí DDRS frajera. Mod ne mìní cokoli další než všechny rasy M1, M2, TL a M6s plavidlo.

SEZNAM ZMÌN:

1.1 - update/bugfix:

- oprava pro Osprey postranní vìžièky mají zlé pálící oblouky (toto je originální Egosoft chyba, ocenìní za oprava Gazz).
- oprava pro Orca vìžièky má zlé pálící oblouky (toto je originální Egosoft chyba, ocenìní za oprava Gazz).
- malé update k tomu, aby M6 tøídní lodi k tomu, aby dìlají je užiteènìjší a ménì hedvábím opøedená niti než oni aktuálnì jsou v X3. Pro opravené popisy dìlového èlunu, podívej se na zahrnutý M6.txt soubor.

1.0 - poèáteèní vydání:

- veškeré TL lodi mohou nyní pøístavištì TS, TP a M6 plavidlo zevnì.
- všechno M1 a M2 lodi mohou nyní pøístavištì TS, TP a M6 plavidlo zevnì.
- všechno M6 lodi mohou nyní pøístavištì M3, M4 a M5 plavidlo zevnì.
- M6 lodi byly aktualizované s dodateènými vìžièkami a/nebo lasery pøinést jim ve shodì s jejich X2 protìjšky.
- Paranid Nemesis's varianty a Teladi Osprey varianty nyní mají rùzné statistické výkazy:
- varianty nájezdníka je 25% rychlejší a víc manévrovatelný, na úkor 1 menšího ochranného štítu pozice a 10% menší nákladový prostor.
- varianty sentinel jsou 10% rychlejší a víc manévrovatelný, na úkor 5% menšího nákladového prostoru.
- varianty hlídky jsou víc silnì chránìný ( Osprey zahrnuje zvláštní štìrbinu štítu zatímco Nemesis's štíty dobijí mnohem rychlejší), na úkor 10% menšího ložného prostoru a 15% zmenšení rychlosti

Chcem chcem dakujem

PS: Je to strojovy preklad tak sa nesmejte

Sir_Thomas · Post by **Sir_Thomas** » Wed, 7. Mar 07, 13:53

solxiger wrote:Chcem chcem dakujem
PS: Je to strojovy preklad tak sa nesmejte

Problém je v tom, že nemám páru jak "rozeberat" knihovnu *.cat Může mi někdo poradit, čím to editivat?

Post by **DJ Die** » Wed, 7. Mar 07, 14:03

zkus mod manager naseho krajana Double Shadowa
http://doubleshadow.wz.cz/x3mm/index.php?p=download

gomecz · Post by **gomecz** » Wed, 7. Mar 07, 14:08

a zkousel to vubec nekdo? imho tam neni co prekladat. ten mod zkratka meni vzhled a vlastnosti lodi, nepridava zadne prikazy, nemeni ani nepridava zadne popisy nebo zpravy v BBS.

obecne: veskere texty jsou v adresari t a to bud ve formatu xml (otevreny) nebo jakesi proprietalnim formatu (egosofti). jedine "texty" ktere se muzou ocitnout v cat/dat souborech jsou texty v podobe obrazku (texty na tovarnach, lodich, hlvnim nenu nebo v demo sekvencich).

zaludnosti portovani modu do cz verze jsem solxigerovi jiz vysvetlil. a v tomto pripade se mod instaluje manualne (dle Readme) zkopirovanim uzivatelem prejmenovanych souboru cat/dat.

solxiger · Post by **solxiger** » Wed, 7. Mar 07, 15:03

solxiger wrote:Skopcil som to do mods vybral na zaciatku hry a idem to skusit...
/stahujem Q3Textures do Oblivionu 1.5GB som na 89% tak potom/
EDIT: Tak to padlo, nedocital som instalacny postup a sedel som v Kentaure. Tak znova...

Kupil som Novu skocil do sektoru Prezidentov Koniec a zase to padlo...
Moze to byt koli Bonuspacku??

gomecz · Post by **gomecz** » Wed, 7. Mar 07, 15:25

solxiger wrote: Kupil som Novu skocil do sektoru Prezidentov Koniec a zase to padlo...
Moze to byt koli Bonuspacku??

imho ne, bonuspack by na to vliv mit nemel.
nevim presne jak jsou propojeny aktualni soubory cat/dat se starsimi verzemi, ale problem muze byt prave zde... jeste zkus nasledujici fintu:

sezen si nekde original cat/dat soubory od nekoho s anglickou verzi (plynak Ti jiste rad pomuze :) ) zazalohuj si ty stavajici a prepis je temi anglickymi. prijdes tak o ceske menu, o tytulky ve videiich a zmrsi se tim nekolik BBS zprav a asi vezmou za sve i hackycarky, ale mohlo by to pomoct... kdyz nic jineho tak zjistits ze tim to nebylo :)

solxiger · Post by **solxiger** » Wed, 7. Mar 07, 15:41

S novou hrou to funguje, este nemam ziadny neznamy sektor objaveny mozno to je tym...
S new game to vyzera bez problemu:
[ external image ]

solxiger · Post by **solxiger** » Wed, 7. Mar 07, 16:46

Vsetkym Dakujem za spolupracu
[ external image ]

Sir_Thomas · Post by **Sir_Thomas** » Wed, 7. Mar 07, 17:07

gomecz wrote:a zkousel to vubec nekdo? imho tam neni co prekladat. ten mod zkratka meni vzhled a vlastnosti lodi, nepridava zadne prikazy, nemeni ani nepridava zadne popisy nebo zpravy v BBS.

Heh jak jsem jel autem z práce (na té dálnici se člověk nudí), tak jsem si právě tak nějak v duchu říkal, proč by tam měly být nějaké texty.

gomecz · Post by **gomecz** » Wed, 7. Mar 07, 17:17

solxiger wrote:S novou hrou to funguje, este nemam ziadny neznamy sektor objaveny mozno to je tym...
S new game to vyzera bez problemu:

to je divny... urcite nemas naistalovany nejaky lode nebo mody? jinak si to nedokazu vylozit.

Mipam · Post by **Mipam** » Fri, 9. Mar 07, 12:57

Přeložil jsem do češtiny Shopping list, ale netuším jestli dobře a nebude padat. Už pro změnu nemám čas to testovat. Neujme se toho někdo?

gomecz · Post by **gomecz** » Fri, 9. Mar 07, 13:05

nejak mi unika kontext... co je nakupni seznam?

Sir_Thomas · Post by **Sir_Thomas** » Fri, 9. Mar 07, 15:12

Mipam wrote:Přeložil jsem do češtiny Shopping list, ale netuším jestli dobře a nebude padat. Už pro změnu nemám čas to testovat. Neujme se toho někdo?

Co tak poslat odkaz.

I když mi zatím význam tohoto sdělení uniká.

Mipam · Post by **Mipam** » Fri, 9. Mar 07, 20:44

No prostě jsem si stáhnul Script "SHopping list" má to dělat, že zadáš seznam zboží lodi jako příkaz, co má nakoupit (pro továrnu zdroje např.) a ona sama objede oblast a nakoupí, co má zadáno a doveze na určenou pozici. Ale ani jsem to ještě nezkusil, protože jsem línej se ve hře rozptylovat angličtinou. Mám jí za den dost. Jo a tady je odkaz A STRANKY JSEM SPICHL NARYCHLO, tak trochu shovívavostri, PROSÍM!!!!!!!!!!!!

[url=http://www.gompa.cz/x3/X3download.htm]

Sir_Thomas · Post by **Sir_Thomas** » Sat, 10. Mar 07, 10:23

Mipam wrote:No prostě jsem si stáhnul Script "SHopping list" má to dělat, že zadáš seznam zboží lodi jako příkaz, co má nakoupit (pro továrnu zdroje např.) a ona sama objede oblast a nakoupí, co má zadáno a doveze na určenou pozici. Ale ani jsem to ještě nezkusil, protože jsem línej se ve hře rozptylovat angličtinou. Mám jí za den dost. Jo a tady je odkaz A STRANKY JSEM SPICHL NARYCHLO, tak trochu shovívavostri, PROSÍM!!!!!!!!!!!! [url=http://www.gompa.cz/x3/X3download.htm]

Chtěl bych odkaz na forum toho skriptu.

Mipam · Post by **Mipam** » Sat, 10. Mar 07, 10:58

Tak to mi je líto, to si FAKT nepamatuju. Někde jsem na to narazil při brouzdání. Stahoval jsem skripty odtud http://www.hmrguild.com/X3Reunion/index.php
a pak byl nějakej odkaz tady tak jsem to projel http://x3reunion.tym.cz/forum/viewforum.php?f
pro sichr si všechno ukladám na svůj HDD....ale přesně kde to bylo FAKT nevím.

Mipam · Post by **Mipam** » Sat, 10. Mar 07, 11:03

Tak jsem na to přišel. Je to tadyhle http://www.hmrguild.com/X3Reunion/index ... %20scripts
z toho hmrgildu, co jsem uvaděl minule .... tak nejsem tak blbej, zase.