SK preklad X-Rebirth

Earth Ultimatum IV. · Post by **Earth Ultimatum IV.** » Thu, 9. Jul 15, 19:18

Pekne pekne... Trošku som prestal sledovať preklad lebo som si myslel že čakáš kým nadobro dokončia patchovanie, ale vidím že robíš

peter143 · Post by **peter143** » Sun, 19. Jul 15, 20:09

Dík, robím tak ako sa dá. Čo je vlastne nové ? Kedy vydajú oficiálny patch ?

Earth Ultimatum IV. · Post by **Earth Ultimatum IV.** » Sun, 19. Jul 15, 20:53

Zatiaľ zmenili font a ikony v HUD, pridali možnosť targetovať priamo z mapy double-clickom alebo stlačením tlačítka T, a je možnosť vypnúť flight assist.
Už dlho neboli od nich žiadne slová, okrem tohto:

stefanEgo wrote:To provide a slightly more direct (and for us easier to track) list of the ideas, I've put these issues into the publically accessible area of our issue tracker. Please note that this is just done for these types of ideas for the time being. The forum is still the right way to bring-up issues/feedback (with the issue tracker for us just providing some means to easier manage certain ideas).
This thread will still be updated with any news on any of the linked issues. So no worries that you would have to follow two sources to be notified about any updates.
@Sparky Sparkycorp: The idea to add the interact with objects directly via the interact menu from the map is now tracked here: http://www.egosoft.com:8282/jira/browse/XRUIMOD-42
@BigBANGtheory: Idea to be able to target/select multiple objects on the map now tracked here: http://www.egosoft.com:8282/jira/browse/XRUIMOD-43
@Goliathmk2: Idea to be able to target nav beacons (and jump-beacons) now tracked here: http://www.egosoft.com:8282/jira/browse/XRUIMOD-44
@Earth Ultimatum IV.: Suggestion to target empty space to perform interactions (f.e. set waypoints) now tracked here: http://www.egosoft.com:8282/jira/browse/XRUIMOD-45

...Čo znie veľmi sľubne (podľa mňa), ale nieje to nijak garantované.

peter143 · Post by **peter143** » Sun, 19. Jul 15, 23:45

Vyzerá to celkom dobre tie zmeny. Si spomenul fonty ... minule sa rusi rozčulovali, že tým vylepšením v predch. patchi im rozostrili písmo. Bolo by na čase keby si dali tú snahu a pridali font aj pre nás (východ EU). Doteraz tam chýba ď, ť, ň, ľ - hlavne ak si vonku z cocpitu. Skús sa jemne spýtať či by to tam nedali. Budem ti vďačný.

Earth Ultimatum IV. · Post by **Earth Ultimatum IV.** » Tue, 21. Jul 15, 12:23

Práve vyšla nová beta. Nič špeciálne, ale už sa dajú predajcovia lodí kontaktovať aj na diaľku (doteraz musel hráč byť v rovnakej zóne ako lodenica, aby si mohol objednať/opraviť loď, teraz sa to dá spraviť na diaľku. Ak som to správne pochopil).

Na tie fonty sa spýtam

Earth Ultimatum IV. · Post by **Earth Ultimatum IV.** » Fri, 24. Jul 15, 17:49

Takže:

X2-Illuminatus wrote:The Zekton font used in X Rebirth actually supports the characters you mentioned already. When you translate the text files, make sure that the encoding is correctly set to UTF-8, as specificed in the header of the text files. Depending on the xml or text editor you're using, a different encoding might be set as a standard saving option.

Vraj X Rebirth tie fonty už podporuje - treba vraj len prepnúť kódovanie do UTF-8 (neviem čo to znamená).

peter143 · Post by **peter143** » Fri, 24. Jul 15, 21:25

Dík, pozriem preverím - dám ti vedieť.

peter143 · Post by **peter143** » Thu, 1. Oct 15, 21:13

Na konečnú 3.61

http://www.nexusmods.com/xrebirth/mods/443?fir=1

Ales_CZ · Post by **Ales_CZ** » Fri, 2. Oct 15, 04:45

super práce, děkuji

solxiger · Post by **solxiger** » Fri, 2. Oct 15, 23:57

"Na konečnú 3.61"
Ďakujeme.
Skús sa skontaktovať aj semaky:
https://prekladyher.eu/, to lepšie rozhodia.

PS:
Som sa trošku hral, samozrejme, že to nefunguje, ale ...
Elite: Dangerous - Česká "A.S.T.R.A." - len pokus
https://www.youtube.com/watch?v=52jOOcvWM7A[/i]

peter143 · Post by **peter143** » Sat, 3. Oct 15, 11:50

Ten Elite vyzerá dobre

Chcel som ho kúpiť, len keď som tam videl tie ,,zabyté,, ceny za ešte nedokončenú hru

- tak počkám na final, aj tak som z toho jeleň je tam toho toľko, že neviem čo mám vlastne kupovať

Skús mi v PM vlasntne v skratke vysvetliť čo to tam je aké sú tam moduly, koľko lodí a pod. A koľko stojí ,,základný,, balíček.

Tie preklady.eu skúsim až bude celý a korigovaný, teraz to nemá zmysel, ale vďaka

solxiger · Post by **solxiger** » Sat, 3. Oct 15, 20:00

ED teraz nekupuj, čoskoro vychádza https://www.frontierstore.net/games/eli ... order.html
Tam bude: http://games.tiscali.cz/preview/rozsire ... kou-267040 + klasická ED.

Ja MP nehrám, pretože sa bojím o svoju lodičku, takže iba obchodujem, objavujem a sem tam pašujem. Šetrím na niečo väčšie.
Lode tam stále pridávajú, nedávno som bol na stanici kde ich bolo 13, patch 1.4 pridal Imperial Eagle, Federal Gunship, Federal Assault Ship + rôzne pri iných frakciách.

PS: Zrejme si pletieš Elite: Dangerous a Star Citizen. Elite: Dangerous má našu galaxiu a Star Citizen tie moduly.

peter143 · Post by **peter143** » Sun, 4. Oct 15, 21:11

Máš pravdu, splietol som si Star Citizen s Elite Dangerous

Elite som si na skúšku že čo to je, páčilo sa mi to - ale tam bol len multiplayer - kde tam je Single player ? Aj tak to vyžaduje trvalé pripojenie k netu, či nie ?

solxiger · Post by **solxiger** » Mon, 5. Oct 15, 09:03

V menu je OPEN PLAY a SOLO, ak som hral SOLO a chcem online, vykotí ma to na tej stanici kde som bol solo v tom istom vesmíre s tou istou ekonomikou, preto aj pri SOLO musíš byť online, aby to upgradovalo čo kto kde doviezol.

Ales_CZ · Post by **Ales_CZ** » Mon, 5. Oct 15, 15:53

mě hodně vadí na elite, že za to dlc do hry chtí jak za základní hru

Earth Ultimatum IV. · Post by **Earth Ultimatum IV.** » Mon, 5. Oct 15, 20:14

SOLO a OPEN PLAY je úplne to isté, s jedným rozdielom že hráči v SOLO sú pre vás neviditeľný rovnako ako vy pre nich.

Potrebuje to neustále internetové pripojenie, pretože frakcie a ekonomika sú riadené serverom... A tiež tých 400 biliónov systémov v galaxii, pretože to by PC neutiahol a niekoľko násobne by to zvýšilo veľkosť hry.

solxiger · Post by **solxiger** » Tue, 6. Oct 15, 14:38

Ide ED dnes niekomu? 06.10.2015, som to patchoval, mne ten zvuk chýba, vždy po práci som prišiel domov a urobil dve-tri obchodné cesty...
PS: Ak máte radi fyziku, gravitáciu, ťažisko, výkon ... odporúčam DiRT Rally, je to taká pozemská zábavka.

Ales_CZ · Post by **Ales_CZ** » Tue, 6. Oct 15, 20:19

na ED nahazovali aktualizaci 1.4
https://forums.frontier.co.uk/showthread.php?t=188174

Ales_CZ · Post by **Ales_CZ** » Wed, 23. Dec 15, 16:42

můžu se zeptat, co je přesně přeložený a co ještě chybí?

peter143 · Post by **peter143** » Thu, 24. Dec 15, 20:16

Všetko podstatné a základné na bezproblémové hranie, aj s novým - budúcim DLC. Chýbjú niektoré položky z encyklopédie, nové texty - ako bublinková nápoveda pri tlačítkach, nové položky v HELP a texty ktoré dookola opakuje umelá inteligencia ( tie si nechám až čiste na koniec - je ich strašne veľa) . Teraz to odskúšavám na verzii 4.0 beta 3.